langue de serpent

langue de serpent
(langue de serpent [или de vipère])
ядовитый язык

Elle trouvait Coupeau lâche devant sa sœur. La veille encore, il criait fort, il jurait de les remettre à leur place, ces langues de vipère, s'ils lui manquaient. Mais en face d'eux, elle le voyait bien, il faisait le chien couchant, guettait sortir leurs paroles, était aux cent coups quand il les croyait fâchés. (É. Zola, L'Assommoir.) — Она видела, что Купо боится сестры. Еще вчера он кричал и божился, что осадит этих ехидн, если они посмеют тронуть ее. Но теперь Жервеза прекрасно видела, что в их присутствии он робеет, лебезит, ловит каждое их слово и становится сам не свой, когда ему кажется, что они на него сердятся.


Dictionnaire français-russe des idiomes. 2013.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Смотреть что такое "langue de serpent" в других словарях:

  • langue-de-serpent — ● langue de serpent, langues de serpent nom féminin Synonyme de ophioglosse. ● langue de serpent, langues de serpent (synonymes) nom féminin Synonymes : ophioglosse ⇒LANGUE DE SERPENT, subst. fém. Pierre d épreuve (généralement dent de requin… …   Encyclopédie Universelle

  • Langue de serpent — Langue bifide « Langue de serpent » redirige ici. Pour la fougère de la famille des Ophioglossaceae, voir Ophioglosse commun …   Wikipédia en Français

  • langue\ de\ serpent — ophioglosse [ ɔfjɔglɔs ] n. m. • 1762; lat. mod. ophioglossum (1694); de ophio et glosse ♦ Bot. Fougère des lieux humides (ophioglossées), à feuilles ovales, appelée communément langue de serpent, herbe sans couture …   Encyclopédie Universelle

  • Grima, langue de serpent — Gríma Gríma, fils de Gálmód, dit « Langue de Serpent » (Wormtongue) est un personnage apparaissant dans Le Seigneur des anneaux de J. R. R. Tolkien. Il appartient au peuple des Rohirrim. Conseiller du roi Théoden de Rohan, il le trahit… …   Wikipédia en Français

  • Grima Langue-de-Serpent — Gríma Gríma, fils de Gálmód, dit « Langue de Serpent » (Wormtongue) est un personnage apparaissant dans Le Seigneur des anneaux de J. R. R. Tolkien. Il appartient au peuple des Rohirrim. Conseiller du roi Théoden de Rohan, il le trahit… …   Wikipédia en Français

  • Gríma Langue-de-Serpent — Gríma Gríma, fils de Gálmód, dit « Langue de Serpent » (Wormtongue) est un personnage apparaissant dans Le Seigneur des anneaux de J. R. R. Tolkien. Il appartient au peuple des Rohirrim. Conseiller du roi Théoden de Rohan, il le trahit… …   Wikipédia en Français

  • Gríma Langue de Serpent — Gríma Gríma, fils de Gálmód, dit « Langue de Serpent » (Wormtongue) est un personnage apparaissant dans Le Seigneur des anneaux de J. R. R. Tolkien. Il appartient au peuple des Rohirrim. Conseiller du roi Théoden de Rohan, il le trahit… …   Wikipédia en Français

  • Pogonie langue-de-serpent — Pogonia ophioglossoides Pogonia ophioglossoides …   Wikipédia en Français

  • Mauvaise langue, langue de serpent, de vipère, d'aspic — ● Mauvaise langue, langue de serpent, de vipère, d aspic personne qui se plaît à médire, à calomnier …   Encyclopédie Universelle

  • serpent — [ sɛrpɑ̃ ] n. m. • 1080; lat. serpens, proprt « rampant » 1 ♦ Reptile apode à corps cylindrique très allongé, qui se déplace par des ondulations latérales du corps (⇒ ophidien). Serpents venimeux, non venimeux. « Pas un serpent de nos pays, mais… …   Encyclopédie Universelle

  • langue — [ lɑ̃g ] n. f. • fin Xe; lat. lingua I ♦ 1 ♦ Organe charnu, musculeux, allongé et mobile, placé dans la bouche. La langue, organe du goût. Filet, frein, muqueuse, papilles de la langue. Relatif à la langue. ⇒ lingual; gloss(o) . Avoir la langue… …   Encyclopédie Universelle


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»